abkühlen: übersetzung abschrecken; erkalten; kalt werden * * *ab|küh|len ['apky:lən], kühlte ab, abgekühlt: 1. <tr.; hat kühl[er] machen: das Gewitt... смотреть
Abkühlen: übersetzungAbkühlen, der Vorgang der Temperaturerniedrigung der Körper.a) Je größer die Wärmekapazität eines Körpers (spezifische Wärme), um ... смотреть
abkühlen I vt 1. охлаждать, остужать 2. перен. расхолаживать; охладить (чей-л. пыл) II vi (s) охлаждаться, остывать (тж. перен.) seine Zuneigung zu ih... смотреть
1. vt1) охлаждать, остужать 2) перен. расхолаживать; охлаждать das kühlte seine Leidenschaft ab — это умерило его пылdas kühlte seinen Zorn ab — это ук... смотреть
Abkühlen: übersetzungAbkühlen. Wenn man (namentlich in heißen Sommern) Wasser oder Wein abzukühlen wünscht, so pflegt man die Gefäße, die die Flüssigke... смотреть
abkühlen: übersetzungabkühlen, refrigerare. – temperare (in das nötige Verhältnis von Kälte u. Wärme bringen, z. B. balneum). – tardare (hemmen, z. B. ... смотреть
охлаждать;sich abkühlen — охлаждаться; остывать
n; = Abkühlungохлаждение; остывание
nохлаждение- rasches Abkühlen- schockartiges Abkühlen
nохлаждение; остывание
охлаждать
n см. Abkühlung