zart: übersetzung anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; dünn; zerbrechlich; mürbe; fragil... смотреть
adj1) нежный, ласковый; приятный zarte Fäden verknüpften sie miteinander — их соединяли узы нежной привязанности2) нежный; мягкий; тонкий; лёгкий zarte... смотреть
zart a 1. нежный; ласковый eine zarte Stimme — нежный голос 2. нежный, мягкий zarte Haut — нежная кожа 3. нежный; тонкий; лёгкий ein zartes Gewebe — т... смотреть
zart: übersetzungzart, tener. tenellus (z.B. puer tener: u. puella tenella). – tenuis. subtīlis (dünn, sein). – mollis (weich, weichlich, zärtlich). – ... смотреть
Zart: übersetzungÜbernamen zu mhd. zart »lieb, geliebt, teuer; lieblich, schön, fein, stattlich; zart, schwächlich«, mhd. zart »Liebling, Geliebter«.
zart besaitet: übersetzungzart|be|sai|tet ['ts̮a:ɐ̯tbəzai̮tət] <Adj.> (oft scherzh.), zart besaitet:sehr empfindsam, sensibel, in seinen Gefühlen... смотреть
zart fühlend: übersetzung zart|füh|lend auch: zart füh|lend 〈Adj.〉 sich in den andern einfühlend, empfindsam, rücksichtsvoll * * * zart|füh|lend, zart ... смотреть
zart machen: übersetzung zart mạ|chen, zart|ma|chen <sw. V.; hat: s. ↑ zart (1 a).
zart schmẹl|zend, zạrt|schmel|zend <Adj.>:(bes. von Schokolade o. Ä.) im Mund sanft u. angenehm schmelzend:eine zart schmelzende Kuvertüre.
в соч.••- zart zurt etmek
бахва́литься, хва́стать