Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре медицинских растений»
Hopfen: übersetzungHop|fen ['hɔpf̮n̩], der; -s:rankende Pflanze, von der bestimmte Teile bei der Herstellung von Bier als Würze verwendet werden:Hopfen... смотреть
Hopfen: übersetzungHopfen, wird zur 11. Familie, den Urticeen oder nesselartigen Gewächsen gezählt. Eine perennirende, in Nordamerika und in ganz Europ... смотреть
Hopfen m -s бот. хмель (Humulus L.) ◇ an {bei} ihm ist Hopfen und Malz verloren разг. — ≅ горбатого могила исправит; он неисправим da ist Hopfen und M... смотреть
m -s, =der (gemeine) Hopfen — бот. хмель (обыкновенный) (Humulus (lupulus) L.)••an ihm ist Hopfen und Malz verloren — он неисправимda ist Hopfen und Ma... смотреть
I mхмельHopfen zusetzen — задавать хмель, охмелять (сусло)II nзадача хмеля, охмеление (сусла)
I mхмель (Humulus L.)- gemeiner Hopfen- mittelfrüher HopfenII nохмеление (сусла)
Hopfen: übersetzungHopfen, lupus. – Sprichw., an ihm ist H. u. Malz verloren, in eo et operam et oleum perdidi (Cic. ep. 7, 1, 3).
vtзаправлять хмелем (пиво)
охмелять (сусло)
m хмель, Humulus
Hopfen und Malz: übersetzungMaß (Bayern); Bier; Gerstensaft (umgangssprachlich); Hopfentee (umgangssprachlich); Maurerbrause (derb); Schoppen (umgangss... смотреть